1
00:00:09,890 --> 00:00:15,714
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

2
00:00:17,186 --> 00:00:21,805
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

3
00:00:24,482 --> 00:00:29,826
♫ Sommes-nous d'accord
on resterait ensemble pour toujours ? ♫

4
00:00:31,682 --> 00:00:36,126
♫ Quoi qu'il arrive, ce sera vrai ♫

5
00:00:38,890 --> 00:00:44,354
♫ Sommes-nous d'accord
on aurait des histoires sans fin ? ♫

6
00:00:45,090 --> 00:00:46,690
♫ À propos de toi ♫

7
00:00:48,802 --> 00:00:53,154
♫ À propos de notre famille ♫

8
00:00:55,810 --> 00:00:59,138
♫ Je t'attendrai ici bêtement ♫

9
00:00:59,810 --> 00:01:03,010
♫ Peu importe si une tempête soudaine survient ♫

10
00:01:03,010 --> 00:01:06,434
♫ Je vais tout préparer ici ♫

11
00:01:07,138 --> 00:01:10,306
♫ J'attends juste ta parole ♫

12
00:01:10,306 --> 00:01:13,666
♫ Je te garderai silencieusement ici ♫

13
00:01:14,434 --> 00:01:17,602
♫ J'ai peur que même ma respiration te dérange ♫

14
00:01:17,602 --> 00:01:22,434
♫ C'est peut-être le sens de la famille ♫

15
00:01:23,330 --> 00:01:25,762
♫ Comme c'est beau ♫

16
00:01:25,762 --> 00:01:29,506
[Reste avec moi]

17
00:01:30,914 --> 00:01:33,410
[Épisode 7]

18
00:01:57,879 --> 00:01:59,000
Han Bokuang,

19
00:02:01,559 --> 00:02:03,739
peux-tu m'aider à donner ça

20
00:02:03,739 --> 00:02:05,000
à Mao Chong ?

21
00:02:11,279 --> 00:02:13,440
Qu'est-ce qu'il y a, tu ne peux pas le faire ?

22
00:02:16,080 --> 00:02:17,088
D'accord.

23
00:02:17,720 --> 00:02:18,880
Merci.

24
00:02:51,080 --> 00:02:52,839
M. Wu, nous sommes arrivés.

25
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Es-tu sûr que c'est ici ?

26
00:03:02,119 --> 00:03:03,180
Cela devrait être correct.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,800
Quelqu'un le suit depuis deux jours.

28
00:03:08,479 --> 00:03:09,579
J'entrerai seul.

29
00:03:09,579 --> 00:03:10,679
Vous attendez dehors un moment.

30
00:03:16,880 --> 00:03:18,220
Excusez-moi, est-ce que Wu Bi habite ici ?

31
00:03:18,220 --> 00:03:19,264
Oui, il vit ici.

32
00:03:19,839 --> 00:03:20,980
Veuillez vous asseoir.

33
00:03:20,980 --> 00:03:22,199
Je reviens après m'être lavé le visage.

34
00:03:22,919 --> 00:03:24,199
Veuillez vous asseoir. Il y a de l'eau ici.

35
00:03:26,399 --> 00:03:27,440
Je reviens tout de suite.

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,152
Bonjour.

37
00:03:54,479 --> 00:03:56,479
Vous n'avez même pas d'eau chaude ici ?

38
00:03:57,312 --> 00:03:58,539
Je suis trop paresseux pour le faire bouillir,

39
00:03:58,539 --> 00:03:59,759
je vais donc simplement utiliser de l'eau froide à la place.

40
00:04:00,919 --> 00:04:02,260
Alors, c'est vous le propriétaire ici ?

41
00:04:02,260 --> 00:04:03,500
Ou partagez-vous le loyer avec lui ?

42
00:04:03,500 --> 00:04:04,600
Ni l'un ni l'autre.

43
00:04:05,440 --> 00:04:06,519
Alors qui es-tu ?

44
00:04:06,519 --> 00:04:07,800
Je suis son père.

45
00:04:11,479 --> 00:04:12,539
Qui es-tu?

46
00:04:12,539 --> 00:04:14,240
Je suis son père.

47
00:04:35,079 --> 00:04:36,359
Je te le dis, je suis son père !

48
00:04:36,359 --> 00:04:37,376
Si tu es son père, qui suis-je ?

49
00:04:37,376 --> 00:04:39,519
Même si le Roi de l'Enfer vient,
Je suis toujours son père.

50
00:04:39,519 --> 00:04:40,679
Je suis son père biologique.

51
00:04:40,679 --> 00:04:43,000
Même si le Roi Céleste vient,
Je suis toujours son père.

52
00:04:47,480 --> 00:04:48,959
Qu'est-ce qui t'a amené ici, papa ?

53
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Tu es vraiment quelque chose.

54
00:04:52,799 --> 00:04:53,980
Non seulement tu as changé de maison,

55
00:04:53,980 --> 00:04:55,239
mais tu as aussi changé de père en cours de route.

56
00:04:56,760 --> 00:04:57,799
C'est vraiment ton père ?

57
00:05:03,799 --> 00:05:05,559
Tu as un père, mais tu es toujours
laisse-moi agir comme ton père ?

58
00:05:06,559 --> 00:05:09,239
Très bien, vous pouvez y retourner maintenant.
Il n'est pas nécessaire de venir ce soir.

59
00:05:10,359 --> 00:05:11,359
Je vais alors prendre congé.

60
00:05:12,239 --> 00:05:13,344
Tellement gênant.

61
00:05:16,559 --> 00:05:17,760
Ton père est plutôt beau.

62
00:05:31,519 --> 00:05:32,608
Su Yu.

63
00:05:33,399 --> 00:05:35,119
Su Yu, ici.

64
00:05:35,959 --> 00:05:38,739
Ce sont des boulettes avec
garniture aux courgettes et aux œufs.

65
00:05:38,739 --> 00:05:41,300
Envoyez-les à Wu Bi et à son père.

66
00:05:41,300 --> 00:05:42,799
J'ai remarqué qu'il aimait cette garniture

67
00:05:42,799 --> 00:05:44,360
la dernière fois qu'il était chez nous.

68
00:05:44,360 --> 00:05:46,079
J'ai donc demandé à Mme Zhou d'en faire un supplément.

69
00:05:47,600 --> 00:05:48,780
Je les aime aussi.

70
00:05:48,780 --> 00:05:49,920
Tu m'en as gardé un peu ?

71
00:05:50,600 --> 00:05:52,720
Bien sûr, j'en ai déjà gardé pour vous.

72
00:05:52,720 --> 00:05:54,540
Regardez-vous. Bon sang.

73
00:05:54,540 --> 00:05:55,584
D'accord.

74
00:05:55,584 --> 00:05:57,320
- Dépêche-toi.
- Très bien, très bien.

75
00:06:14,600 --> 00:06:15,744
Wu Bi.

76
00:06:16,640 --> 00:06:18,020
Vous avez déménagé à cet endroit

77
00:06:18,020 --> 00:06:19,879
juste pour me venger.

78
00:06:19,879 --> 00:06:21,160
Quel est le problème avec cet endroit ?

79
00:06:21,679 --> 00:06:23,700
N'est-ce pas ainsi que des centaines de
des gens vivent par ici ?

80
00:06:23,700 --> 00:06:25,040
Je pense qu'ils s'en sortent plutôt bien.

81
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
J'ai acheté la maison que tu as louée

82
00:06:28,920 --> 00:06:30,159
en commerce international pour vous.

83
00:06:30,159 --> 00:06:32,759
Si tu ne veux vraiment pas rentrer chez toi,
reste juste là.

84
00:06:32,759 --> 00:06:34,200
Je vais vous trouver une femme de ménage.

85
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Pas besoin.

86
00:06:37,000 --> 00:06:38,040
Que veux-tu de plus ?

87
00:06:39,119 --> 00:06:41,000
N'as-tu pas eu assez de problèmes
après toutes ces années ?

88
00:06:41,799 --> 00:06:42,900
Je ne cause pas de problèmes.

89
00:06:42,900 --> 00:06:44,320
Je n'essaie pas non plus de me venger de toi.

90
00:06:44,320 --> 00:06:46,140
J'aime juste vivre ici.

91
00:06:46,140 --> 00:06:47,460
Je ne bougerais pas.

92
00:06:47,460 --> 00:06:49,200
Je ne te permettrai pas de vivre ici.

93
00:06:49,760 --> 00:06:50,839
Pour quelles raisons ne me permettez-vous pas ?

94
00:06:50,839 --> 00:06:51,872
Pour quels motifs ?

95
00:06:54,119 --> 00:06:55,560
Parce que je suis ton père,

96
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
J'ai une obligation parentale envers toi.

97
00:06:57,119 --> 00:06:58,720
Je suis responsable de toute votre nourriture,
vêtements, abri et transport.

98
00:07:16,559 --> 00:07:17,568
Su Yu !

99
00:07:21,640 --> 00:07:23,519
Su Yu, Su Yu, Su Yu !

100
00:07:24,119 --> 00:07:25,320
Su Yu, Su Yu !

101
00:07:25,880 --> 00:07:27,119
Su Yu, écoute-moi.

102
00:07:28,239 --> 00:07:29,600
Je ne voulais pas te tromper.

103
00:07:30,160 --> 00:07:31,360
C'est une sacrée coïncidence.

104
00:07:31,360 --> 00:07:32,512
Ton père, il...

105
00:07:33,279 --> 00:07:34,679
Il ne voulait pas que je te le dise.

106
00:07:35,679 --> 00:07:38,060
Cette nuit-là, tu m'as dit,

107
00:07:38,060 --> 00:07:39,480
tu ne voulais pas être avec quelqu'un
issu d'une famille trop aisée.

108
00:07:39,480 --> 00:07:40,559
Ton père a épousé ma mère,

109
00:07:41,200 --> 00:07:43,100
et tu fais toujours semblant d'être pauvre
et j'essaie de me rapprocher de moi.

110
00:07:43,100 --> 00:07:44,480
Sinon, comment veux-tu m'humilier ?

111
00:07:47,600 --> 00:07:49,239
Que veux-tu dire par mon père qui a épousé ta mère ?

112
00:07:49,239 --> 00:07:50,799
Est-ce que c'est amusant pour toi de jouer avec moi ?

113
00:07:53,160 --> 00:07:54,160
je te le demande,

114
00:07:55,200 --> 00:07:57,279
que veux-tu dire par mon père qui a épousé ta mère ?

115
00:08:07,200 --> 00:08:08,799
Ton père était la personne

116
00:08:09,359 --> 00:08:10,399
qui est venu me voir à l'école ce jour-là.

117
00:08:21,559 --> 00:08:23,820
Aujourd'hui, pourquoi le professeur voulait-il te voir ?

118
00:08:23,820 --> 00:08:24,992
Il s'agit de ma mère.

119
00:08:25,559 --> 00:08:26,592
Ta mère ?

120
00:08:27,200 --> 00:08:28,384
Ta mère est venue te voir ?

121
00:08:29,824 --> 00:08:30,912
Pas elle,

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,239
c'est son mari actuel.

123
00:08:34,880 --> 00:08:36,159
Pourquoi est-il venu te voir ?

124
00:08:36,799 --> 00:08:38,080
Il est venu comme intermédiaire entre ma mère,

125
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
me demandant d'être transféré dans une meilleure école.

126
00:08:41,160 --> 00:08:42,272
J'ai entendu ça

127
00:08:43,000 --> 00:08:44,160
votre fils est aussi là
sa deuxième année de lycée.

128
00:08:44,160 --> 00:08:45,184
Ouais.

129
00:08:45,184 --> 00:08:46,200
Dans quelle école est-il ?

130
00:08:47,239 --> 00:08:48,640
Quel est le nom du lycée ?

131
00:08:50,200 --> 00:08:51,900
Je ne m'en souviens pas pour le moment.

132
00:08:51,900 --> 00:08:54,239
Quoi qu'il en soit, c'est juste un ordinaire
lycée de leur région.

133
00:08:54,799 --> 00:08:57,039
L'environnement pédagogique est tout simplement adéquat.

134
00:08:57,919 --> 00:09:00,440
Mais mon fils peut toujours être premier
dans toute l'école.

135
00:09:03,599 --> 00:09:04,640
Alors la personne qui est venue à l'école ce jour-là

136
00:09:04,640 --> 00:09:05,919
pour vous représenter à la réunion parents-profs

137
00:09:06,799 --> 00:09:07,919
était ma mère, n'est-ce pas ?

138
00:09:48,760 --> 00:09:51,320
Dites-moi, comment vous êtes-vous rencontrés ?

139
00:09:52,359 --> 00:09:53,840
Vous a-t-il été présenté par tante Xiao ?

140
00:09:56,000 --> 00:09:57,152
Nous sommes dans la même classe.

141
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
Vous et lui êtes dans la même classe ?

142
00:10:01,880 --> 00:10:03,159
Quand as-tu changé d’école ?

143
00:10:04,359 --> 00:10:06,159
Vous osez changer d'école dans mon dos.

144
00:10:06,679 --> 00:10:08,359
Qu'est-ce que tu n'oses pas faire d'autre ?

145
00:10:14,880 --> 00:10:18,380
Toi. Votre propre fils a changé d'école
pendant trois mois

146
00:10:18,380 --> 00:10:19,400
et tu n'en avais aucune idée.

147
00:10:20,960 --> 00:10:23,039
Tu es allé à l'école pour parler à l'autre fils

148
00:10:24,400 --> 00:10:27,020
et je ne savais pas que ton propre fils était là.

149
00:10:27,020 --> 00:10:29,080
Qu'est-ce que tu n'oses pas faire d'autre ?

150
00:10:29,599 --> 00:10:30,752
Vous...

151
00:10:59,479 --> 00:11:01,679
En fait, tu es de connivence avec mon père
pour me tromper.

152
00:11:03,400 --> 00:11:06,239
Pas question, mon père est si gentil
au fils d'un rival amoureux,

153
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
cela n'a pas de sens.

154
00:11:08,679 --> 00:11:10,520
Il doit y avoir un malentendu ici.

155
00:11:17,359 --> 00:11:19,359
Fils, tu as livré les raviolis ?

156
00:11:22,640 --> 00:11:23,744
Qu'est-ce qui ne va pas?

157
00:11:24,960 --> 00:11:26,000
Papa,

158
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
dis-moi la vérité.

159
00:11:28,679 --> 00:11:30,039
Comment avez-vous connu Wu Bi ?

160
00:11:31,559 --> 00:11:34,119
Je ne te l'ai pas dit ? Moi et son père…

161
00:11:34,119 --> 00:11:35,400
Ce n'est pas son père.

162
00:11:39,239 --> 00:11:40,440
Donc tu étais au courant de la fausse identité de son père

163
00:11:40,440 --> 00:11:41,760
depuis le début, n'est-ce pas ?

164
00:11:43,000 --> 00:11:44,840
Fils, écoute mon explication.

165
00:11:44,840 --> 00:11:46,799
Je veux juste savoir comment tu as fait sa connaissance.

166
00:11:49,080 --> 00:11:50,640
Je-je…

167
00:11:51,599 --> 00:11:54,159
J'ai travaillé à temps partiel

168
00:11:54,919 --> 00:11:55,960
le week-end,

169
00:11:56,559 --> 00:11:58,320
c'est juste arrivé pour l'aider à bouger

170
00:11:58,320 --> 00:11:59,968
quand il bougeait.

171
00:11:59,968 --> 00:12:01,099
Alors--

172
00:12:01,099 --> 00:12:02,479
Pourquoi as-tu accepté un travail à temps partiel ?

173
00:12:05,760 --> 00:12:09,919
J'ai vu d'autres enfants porter de nouveaux uniformes scolaires.

174
00:12:10,599 --> 00:12:13,039
A-Et vous ne l'avez pas fait.

175
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
Qu'est-ce qui ne va pas avec cet uniforme scolaire ?

176
00:12:25,280 --> 00:12:26,304
Ce n'est pas usé,

177
00:12:26,880 --> 00:12:27,960
pourquoi je ne peux pas le porter ?

178
00:12:31,960 --> 00:12:33,040
Même ainsi,

179
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
pourquoi l'avez-vous aidé à cacher son identité ?

180
00:12:35,799 --> 00:12:37,380
Savez-vous qui il est ?

181
00:12:37,380 --> 00:12:38,599
Non.

182
00:12:39,159 --> 00:12:42,400
Il a promis de m'aider à cacher le fait
que je prenais d'abord un travail à temps partiel,

183
00:12:42,400 --> 00:12:44,340
et puis j'ai accepté de l'aider
en cachant son identité.

184
00:12:44,340 --> 00:12:46,359
Parce qu'il a peur que
si tu sais que sa famille est aisée,

185
00:12:46,359 --> 00:12:47,720
tu ne passeras plus de temps avec lui.

186
00:12:47,720 --> 00:12:49,760
Savez-vous qui il est ?

187
00:12:50,960 --> 00:12:53,039
H-H-H-Il. Qui est-il ?

188
00:13:00,799 --> 00:13:02,599
Rien, je vais me coucher.

189
00:13:30,208 --> 00:13:31,340
Wu Bi.

190
00:13:31,340 --> 00:13:32,416
Merci.

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,256
Êtes-vous d'accord?

192
00:13:52,256 --> 00:13:53,280
Je vais bien.

193
00:14:00,288 --> 00:14:01,312
Sois prudent.

194
00:14:15,159 --> 00:14:18,359
M. Wu, quand rentrons-nous ?

195
00:14:23,320 --> 00:14:24,384
Nous n'y retournerons pas.

196
00:14:26,559 --> 00:14:28,880
Mais tu as un client très important
à rencontrer demain,

197
00:14:29,719 --> 00:14:31,320
comment bien se reposer sans y retourner ?

198
00:14:36,320 --> 00:14:37,408
Annulez-le.

199
00:14:57,000 --> 00:15:04,719
Je me tiens sur la tour de la ville,
en regardant la vue sur la montagne,

200
00:15:04,719 --> 00:15:11,840
entendre le chaos à l'extérieur de la ville.

201
00:15:43,616 --> 00:15:44,704
Ouvrez la porte !

202
00:15:47,776 --> 00:15:48,880
Pourquoi?

203
00:15:48,880 --> 00:15:50,100
Tu l'as dit toi-même, pour quoi faire ?

204
00:15:50,100 --> 00:15:52,320
Retourne chez toi,
ne reviens pas ici !

205
00:15:52,320 --> 00:15:53,840
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dire de partir ?

206
00:15:57,559 --> 00:15:58,960
Tu penses que je veux être son fils ?

207
00:16:00,039 --> 00:16:01,320
Ai-je eu le choix ?

208
00:16:03,520 --> 00:16:04,719
Dans leur mariage,

209
00:16:06,000 --> 00:16:07,599
je ne suis pas la victime ?

210
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
C'était ta mère

211
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
qui a brisé le mariage de mes parents.

212
00:16:17,440 --> 00:16:20,119
C'est ta mère qui a tué ma mère.

213
00:16:20,640 --> 00:16:23,300
Oui, c'est la faute de ma mère.

214
00:16:23,300 --> 00:16:24,559
Ma mère est la maîtresse.

215
00:16:24,559 --> 00:16:25,679
Je suis le fils de la maîtresse,

216
00:16:25,679 --> 00:16:27,039
alors pourquoi tu te disputes encore ici ?

217
00:16:27,640 --> 00:16:30,119
Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte !

218
00:16:40,400 --> 00:16:41,840
Il y a encore certaines de vos affaires à la maison.

219
00:16:43,400 --> 00:16:44,440
Je vais les emballer pour toi.

220
00:16:46,336 --> 00:16:47,440
Je n'en veux plus !

221
00:16:52,840 --> 00:16:53,880
Ils ne valent rien.

222
00:17:42,760 --> 00:17:44,439
je reviendrai avec toi pour
l'appartement du Commerce International.

223
00:18:37,280 --> 00:18:39,300
Wu Bi n'est pas allé à l'école
pendant trois jours d'affilée.

224
00:18:39,300 --> 00:18:40,380
Ce qui se passe?

225
00:18:40,380 --> 00:18:41,400
Comment le saurais-je ?

226
00:18:42,160 --> 00:18:44,000
Quoi? Pourquoi tu ne lui demandes pas
puisque vous êtes si proches tous les deux ?

227
00:18:44,880 --> 00:18:46,279
Qui a dit que nous étions proches ?

228
00:18:46,279 --> 00:18:48,719
Pourquoi ça a changé ?

229
00:18:49,239 --> 00:18:51,420
Wu Bi n'est pas venu, alors tu l'as aidé
gardez d'abord son cahier d'exercices.

230
00:18:51,420 --> 00:18:53,359
Écoute, je te l'ai dit.

231
00:19:10,040 --> 00:19:11,104
Vous partez en premier.

232
00:19:14,319 --> 00:19:16,040
Fils, l'école est finie ?

233
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
Que faites-vous ici?

234
00:19:18,800 --> 00:19:20,000
Votre fils n'est pas allé à l'école aujourd'hui.

235
00:19:20,880 --> 00:19:23,079
Que veux-tu dire? Tu n'es pas mon fils ?

236
00:19:25,319 --> 00:19:27,599
Je n'aurais jamais pensé que tu serais dans cette école aussi,

237
00:19:28,199 --> 00:19:30,639
et dans la même classe que le fils de Wu.

238
00:19:30,639 --> 00:19:32,719
Maman est tout simplement ravie.

239
00:19:32,719 --> 00:19:33,760
Ravi?

240
00:19:34,479 --> 00:19:36,000
De quoi y a-t-il de quoi être ravi ?

241
00:19:36,000 --> 00:19:38,119
Je pensais vous présenter tous les deux,

242
00:19:38,119 --> 00:19:39,400
mais j'avais peur que tu ne sois pas heureux.

243
00:19:39,400 --> 00:19:40,439
Maintenant, c'est plus facile.

244
00:19:41,479 --> 00:19:43,359
C'est aussi plus facile pour
des réunions parents-profs, non ?

245
00:19:45,280 --> 00:19:46,640
J'y suis allé trop tard ce jour-là.

246
00:19:46,640 --> 00:19:48,479
Si j'étais parti plus tôt et que j'avais rencontré ton père,

247
00:19:48,479 --> 00:19:50,640
j'aurais su
tu étais dans cette classe, non ?

248
00:19:51,719 --> 00:19:53,899
Papa, quand as-tu acheté ce costume ?

249
00:19:53,899 --> 00:19:54,959
Je ne t'ai jamais vu le porter.

250
00:19:55,680 --> 00:19:57,079
Vous ne devez pas l'avoir vu.

251
00:19:57,079 --> 00:19:59,280
Je l'ai acheté quand j'ai épousé ta mère.

252
00:20:00,599 --> 00:20:02,400
Je suis contente que tu n'aies pas croisé papa.

253
00:20:04,560 --> 00:20:06,960
Je pense que quand je suis descendu de la voiture,

254
00:20:06,960 --> 00:20:09,319
J'ai vu ton père faire du vélo
alors qu'il passait.

255
00:20:10,160 --> 00:20:11,359
Alors c'était vraiment ton père ?

256
00:20:12,760 --> 00:20:14,200
Je pensais avoir voyagé dans le temps.

257
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
Pourquoi porte-t-il toujours un costume
il a acheté il y a plus de dix ans ?

258
00:20:18,239 --> 00:20:20,600
Il ne s'habille même pas du tout
pour la réunion parents-profs de son fils,

259
00:20:20,600 --> 00:20:21,959
c'est tellement embarrassant.

260
00:20:21,959 --> 00:20:23,319
Tu te tais.

261
00:22:11,800 --> 00:22:13,239
Désolé, je m'excuse.

262
00:22:15,199 --> 00:22:16,640
Ne vous excusez pas.

263
00:22:16,640 --> 00:22:17,800
Puis-je faire supprimer cela ?

264
00:22:22,319 --> 00:22:23,820
Pourquoi as-tu accepté un travail à temps partiel ?

265
00:22:23,820 --> 00:22:28,160
J'ai vu d'autres enfants avoir de nouveaux uniformes scolaires,

266
00:22:28,800 --> 00:22:31,439
A-Et vous ne l'avez pas fait.

267
00:22:50,400 --> 00:22:51,719
Ne me pousse pas trop loin.

268
00:22:52,359 --> 00:22:53,460
Ne soyez pas en colère, ne soyez pas en colère.

269
00:22:53,460 --> 00:22:54,520
Je vais t'en acheter un tout neuf.

270
00:22:55,616 --> 00:22:58,912
♫ Je n'ai jamais pensé
si ce que je faisais était bien ou mal ♫

271
00:22:58,912 --> 00:23:01,184
♫ Laissez-les dire ♫

272
00:23:01,952 --> 00:23:05,664
♫ C'est peut-être mieux ♫

273
00:23:05,664 --> 00:23:07,890
♫ De garder le silence en ce moment ♫

274
00:23:08,672 --> 00:23:12,864
♫ Que le feu brûle dans nos cœurs ♫

275
00:23:15,456 --> 00:23:17,120
♫ Nous prions ♫

276
00:23:17,120 --> 00:23:18,816
♫ On regarde au loin ♫

277
00:23:18,816 --> 00:23:21,991
♫ Même les chutes ne peuvent pas nous arrêter
de courir en avant ♫

278
00:23:21,991 --> 00:23:23,904
♫ Malgré les tourments ♫

279
00:23:23,904 --> 00:23:25,536
♫ Et les moments où nous ne pouvions que rugir de colère ♫

280
00:23:25,536 --> 00:23:28,288
♫ Nous n'avons jamais reculé ♫

281
00:23:28,288 --> 00:23:30,624
♫ Ce n'est peut-être pas une coïncidence ♫

282
00:23:30,624 --> 00:23:35,328
♫ Des nuages ​​sombres obscurcissent chaque étoile brillante ♫

283
00:23:35,328 --> 00:23:37,395
♫ Mais l'aube finira par venir ♫

284
00:23:37,395 --> 00:23:40,704
♫ Comme toujours ♫

285
00:23:41,227 --> 00:23:44,992
♫ Promets-moi de continuer à chercher ♫

286
00:23:45,680 --> 00:23:47,760
Bloquez-le, bloquez-le !

287
00:23:48,479 --> 00:23:50,800
Mettez-le ici. Passez, allez.

288
00:23:51,760 --> 00:23:53,239
Bon!

289
00:23:53,239 --> 00:23:54,239
Allez, allez. Encore, encore.

290
00:23:56,520 --> 00:23:57,560
Descends, descends.

291
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Ce n'est pas si génial.

292
00:24:00,080 --> 00:24:01,312
Je peux le faire.

293
00:24:03,400 --> 00:24:04,448
Wu Bi ?

294
00:24:06,920 --> 00:24:08,119
Où étais-tu ces deux jours ?

295
00:24:09,119 --> 00:24:10,119
Pourquoi n'es-tu pas venu à l'école ?

296
00:24:12,800 --> 00:24:13,824
Qu'est-ce qui ne va pas?

297
00:24:39,760 --> 00:24:41,079
Puis-je emprunter votre cahier pendant un moment ?

298
00:24:42,160 --> 00:24:43,232
Je te le rendrai demain.

299
00:24:44,079 --> 00:24:46,439
Votre cahier et vos papiers. Emportez-les.

300
00:24:48,560 --> 00:24:49,640
C'est ton truc.

301
00:24:52,560 --> 00:24:54,239
Tu sais que ce sont mes affaires et tu y touches toujours.

302
00:24:55,040 --> 00:24:56,320
Pensez-vous que j'ai envie d'y toucher ?

303
00:24:56,320 --> 00:24:57,520
Ils me l’ont imposé.

304
00:24:58,959 --> 00:25:00,180
Ensuite, vous pouvez simplement le jeter.

305
00:25:00,180 --> 00:25:01,760
Pourquoi le ramener pour me dégoûter ?

306
00:25:09,800 --> 00:25:12,119
Qu'est-ce que tu regardes ?
Qu'est-ce que vous regardez tous ?

307
00:25:33,400 --> 00:25:34,496
Su.

308
00:25:36,719 --> 00:25:37,984
Entrez.

309
00:25:39,479 --> 00:25:42,239
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu allais venir ?

310
00:25:42,239 --> 00:25:43,392
Asseyez-vous là-bas.

311
00:25:44,160 --> 00:25:45,216
Où est Su Yu ?

312
00:25:45,760 --> 00:25:46,839
Il fait ses devoirs dans la chambre.

313
00:25:47,800 --> 00:25:49,800
Pourquoi soupires-tu
quand votre enfant fait ses devoirs ?

314
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
Normalement, il aurait fini beaucoup plus tôt.

315
00:25:54,959 --> 00:25:56,660
A ce moment, s'il n'a pas encore fini,

316
00:25:56,660 --> 00:25:57,800
il n'y a qu'une seule possibilité.

317
00:25:59,199 --> 00:26:00,400
Il est de mauvaise humeur.

318
00:26:00,400 --> 00:26:02,479
Il exprime sa colère en faisant des exercices.

319
00:26:04,959 --> 00:26:07,719
Parmi tous les pères du monde,

320
00:26:07,719 --> 00:26:08,839
le seul qui pourrait s'inquiéter de ça, c'est toi.

321
00:26:10,079 --> 00:26:11,119
Je vais aller le voir.

322
00:26:11,119 --> 00:26:12,288
Tu vas.

323
00:26:14,624 --> 00:26:15,712
Duo.

324
00:26:18,959 --> 00:26:21,119
Su Yu, j'entre.

325
00:26:24,608 --> 00:26:25,760
Tante.

326
00:26:25,760 --> 00:26:27,008
Faire des exercices ?

327
00:26:29,079 --> 00:26:30,760
Il fait froid ces derniers temps,

328
00:26:31,479 --> 00:26:33,640
et je m'inquiète pour vous deux en route
tes vélos pour aller à l'école et tu as froid,

329
00:26:33,640 --> 00:26:35,040
alors je t'ai tricoté une écharpe.

330
00:26:35,880 --> 00:26:36,928
Attachez-le et jetez un œil.

331
00:26:38,464 --> 00:26:39,520
Ça a l'air bien.

332
00:26:41,199 --> 00:26:42,519
Merci, ma tante.

333
00:26:42,519 --> 00:26:44,040
Celui-ci est pour Wu Bi.

334
00:26:44,040 --> 00:26:45,152
Donnez-le-lui plus tard.

335
00:26:51,280 --> 00:26:52,400
Ce n'est pas quelque chose qui lui manque.

336
00:26:53,920 --> 00:26:55,360
Comment se fait-il que cela ne lui manque pas ?

337
00:26:55,360 --> 00:26:57,400
Vous n'allez pas à l'école ensemble ?

338
00:26:59,479 --> 00:27:01,880
Tante, j'ai encore quelques questions
reste à finir.

339
00:27:03,959 --> 00:27:05,920
D'accord, vous pouvez continuer à vous défouler.

340
00:27:05,920 --> 00:27:08,479
Non, continuez à travailler sur les questions.

341
00:27:12,199 --> 00:27:13,680
Finissez-en vite et allez vous coucher.

342
00:27:31,359 --> 00:27:32,760
Que se passe-t-il

343
00:27:33,400 --> 00:27:34,528
avec Su Yu et Wu Bi ?

344
00:27:36,359 --> 00:27:37,408
Laissez-moi vous le dire.

345
00:27:38,280 --> 00:27:40,760
C'est aussi ma faute.

346
00:27:40,760 --> 00:27:41,880
Voici ce qui s'est passé.

347
00:27:54,880 --> 00:27:57,119
Il se fait tard. Tu devrais rentrer et te reposer.

348
00:27:58,280 --> 00:28:00,280
Alors vous deux, soyez prudents sur le chemin du retour.

349
00:28:01,439 --> 00:28:02,880
C'est à quelques pas.

350
00:28:02,880 --> 00:28:04,000
Allons-y, Duo.

351
00:28:09,800 --> 00:28:10,960
Bien.

352
00:28:10,960 --> 00:28:14,360
Vous avez tricoté une écharpe pour Su Yu.

353
00:28:14,360 --> 00:28:15,479
Merci.

354
00:28:16,079 --> 00:28:17,399
Regardez ce que vous dites.

355
00:28:17,399 --> 00:28:19,259
Tu ne m'aides pas toujours aussi ?

356
00:28:19,259 --> 00:28:23,160
Je ne t'ai pas beaucoup aidé.

357
00:28:24,959 --> 00:28:25,980
Euh.

358
00:28:25,980 --> 00:28:28,160
Quand feras-tu

359
00:28:28,160 --> 00:28:30,719
Encore cette saucisse farcie frite ?

360
00:28:35,640 --> 00:28:38,479
Duo, ne reste pas assis là, viens te coucher maintenant.

361
00:28:39,079 --> 00:28:41,920
Maman, pourquoi leur as-tu tricoté des écharpes

362
00:28:41,920 --> 00:28:43,020
et pas pour moi ?

363
00:28:43,020 --> 00:28:44,479
J'ai tricoté pour toi.

364
00:28:44,479 --> 00:28:46,080
Je ne t'en ai pas tricoté un l'année dernière ?

365
00:28:46,080 --> 00:28:48,000
Mais j'en veux toujours un.

366
00:28:48,599 --> 00:28:51,400
Cette écharpe est trop longue, tu ne peux pas la porter.

367
00:28:51,400 --> 00:28:52,839
Et une petite fille

368
00:28:52,839 --> 00:28:54,439
Je ne devrais pas porter de bleu, ça n'a pas l'air bien.

369
00:28:54,439 --> 00:28:56,959
J'aime le bleu, j'aime le bleu.

370
00:28:56,959 --> 00:28:59,239
Très bien, très bien. Viens te coucher d'abord, d'accord ?

371
00:28:59,239 --> 00:29:00,680
Nous pouvons en parler
après ton réveil demain.

372
00:29:02,048 --> 00:29:03,104
Allez.

373
00:29:07,959 --> 00:29:09,119
Allez, couvre-toi.

374
00:29:29,239 --> 00:29:30,240
Les étudiants,

375
00:29:30,240 --> 00:29:32,560
au prochain cours, nous ferons un grand ménage.

376
00:29:33,319 --> 00:29:35,440
Les dirigeants du bureau
je viendrai inspecter demain.

377
00:29:35,440 --> 00:29:37,419
Le résultat de l'inspection sera
affecter grandement notre fin d’année

378
00:29:37,419 --> 00:29:40,139
évaluation pour collectif de classe exceptionnel.

379
00:29:40,139 --> 00:29:41,359
Tout le monde doit le prendre au sérieux.

380
00:29:42,272 --> 00:29:43,424
Su Yu,

381
00:29:44,000 --> 00:29:45,839
vous et le commissaire à l'hygiène devriez

382
00:29:45,839 --> 00:29:46,860
bien répartir les tâches.

383
00:29:46,860 --> 00:29:47,880
Nettoyez chaque coin.

384
00:29:52,560 --> 00:29:55,320
Allez, prends ce côté aussi.
Essuyez-le soigneusement, allez.

385
00:29:55,320 --> 00:29:56,680
Pourquoi ne le fais-tu pas au lieu de simplement parler ?

386
00:29:58,439 --> 00:29:59,488
Sois prudent.

387
00:30:01,079 --> 00:30:02,319
Le sol est glissant, je viens de l'essuyer.

388
00:30:07,776 --> 00:30:08,820
Donne-moi un chiffon.

389
00:30:08,820 --> 00:30:11,119
Attention, la table n'est pas très stable.

390
00:30:19,000 --> 00:30:20,300
Bei Yan, va chercher un seau d'eau.

391
00:30:20,300 --> 00:30:21,408
D'accord, d'accord.

392
00:30:23,904 --> 00:30:25,024
Bien.

393
00:30:29,800 --> 00:30:30,912
Merci.

394
00:30:34,272 --> 00:30:36,079
Bien, allez, allez.

395
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Posez-le, posez-le.

396
00:30:43,359 --> 00:30:44,400
Attention.

397
00:30:48,880 --> 00:30:49,952
Bien.

398
00:30:52,079 --> 00:30:53,088
Surveillez vos pieds.

399
00:30:53,839 --> 00:30:56,500
Su Yu, peux-tu entrer et persuader Wu Bi ?

400
00:30:56,500 --> 00:30:58,920
Il refuse de se lever de son siège,
et je ne peux pas balayer le sol.

401
00:31:02,800 --> 00:31:04,079
Là-bas, à gauche. Oui.

402
00:31:04,079 --> 00:31:05,319
Changez pour un nouveau chiffon, celui-ci est sale.

403
00:31:05,319 --> 00:31:07,120
- Très bien, je vais le laver.
- Bien, efface-le ici.

404
00:31:07,120 --> 00:31:08,384
Se lever.

405
00:31:11,160 --> 00:31:12,280
Je t'ai dit de te lever.

406
00:31:13,536 --> 00:31:14,860
Je ne me lèverai pas.

407
00:31:14,860 --> 00:31:16,040
Et alors ?

408
00:31:18,000 --> 00:31:19,520
Même s'il y a un problème personnel,

409
00:31:19,520 --> 00:31:20,959
ne devrais-tu pas considérer
l'honneur du collectif de classe ?

410
00:31:22,000 --> 00:31:24,340
L'honneur du collectif de classe
c'est votre affaire en tant que président de classe.

411
00:31:24,340 --> 00:31:25,959
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

412
00:31:26,520 --> 00:31:28,000
N'êtes-vous pas membre de cette classe ?

413
00:31:28,760 --> 00:31:29,840
Si tu ne veux pas rester ici,

414
00:31:29,840 --> 00:31:31,160
retournez dans votre école précédente.

415
00:31:31,968 --> 00:31:33,079
Qu'est-ce que vous avez dit?

416
00:31:33,079 --> 00:31:35,080
J'ai dit, retourne dans ton école précédente.

417
00:31:35,080 --> 00:31:36,220
Je n'irai pas de toute façon.

418
00:31:36,220 --> 00:31:38,319
Il n'est pas nécessaire de venir ici pour
expérimenter la vie juste pour m'éviter.

419
00:31:40,119 --> 00:31:41,239
Calme-toi, calme-toi, calme-toi.

420
00:31:42,719 --> 00:31:43,840
Arrêtez de vous battre.

421
00:31:46,040 --> 00:31:47,232
Très bien, arrêtez de vous battre.

422
00:31:48,064 --> 00:31:49,200
Ça suffit, Su Yu.

423
00:31:49,200 --> 00:31:50,400
Su Yu, ça suffit.

424
00:32:24,994 --> 00:32:29,506
♫ Mila, Mila ♫

425
00:32:32,290 --> 00:32:36,266
♫ Tu es une si belle fleur ♫

426
00:32:38,722 --> 00:32:43,138
♫ Mila, Mila ♫

427
00:32:45,954 --> 00:32:49,826
♫ Tu es l'été dont je ne peux pas supporter de me séparer ♫

428
00:32:52,852 --> 00:32:56,984
♫ Tu as toujours tellement d'idées ♫

429
00:32:59,746 --> 00:33:04,002
♫ Parfois, tu n'es pas si obéissant ♫

430
00:33:06,654 --> 00:33:10,786
♫ Mais c'est toi qui apporte les soucis ♫

431
00:33:13,442 --> 00:33:17,973
♫ Cela fait une famille complète ♫

432
00:33:19,010 --> 00:33:21,602
♫ À partir d'aujourd'hui, chaque minute et seconde ♫

433
00:33:21,602 --> 00:33:25,442
♫ Sera le trésor de ma vie ♫

434
00:33:26,690 --> 00:33:28,450
♫ Parce qu'avec toi à mes côtés ♫

435
00:33:28,450 --> 00:33:31,266
♫ Tout devient beau ♫

436
00:33:32,738 --> 00:33:35,266
♫ À partir d'aujourd'hui, à chaque instant et instant ♫

437
00:33:35,266 --> 00:33:39,170
♫ Ce sera le moment le plus heureux de la vie ♫

438
00:33:40,418 --> 00:33:44,418
♫ Peu importe où vous êtes, votre maison sera ♫

439
00:33:45,570 --> 00:33:48,674
♫ À cet endroit ♫

440
00:33:55,586 --> 00:33:59,138
♫ À cet endroit ♫

441
00:34:17,954 --> 00:34:22,210
♫ À cet endroit ♫